Opis teledysku
"Mały Elf" to piosenka pochodząca z repertuaru piosenkarki Haliny Frąckowiak. Utwór w oryginalnej wersji pochodzi z filmu "Emmanuelle" i został skomponowany przez Pierre Bacheleta. Tekst w języku polskim napisał Jacek Cygan, który wcześniej współpracował z Frąckowiak nad piosenką "Sól Na Twarzy". Artystka bardzo chciała wyśpiewać teks lekki i zabawny, który odda wdzięk całej melodii, ale nie chciała prostego tłumaczenia z języka francuskiego.
W jednym z wywiadów Jacek Cygan wspomina, że podczas pisania tekstu do piosenki "Mały Elf" uparcie poszukiwał słów, które będą brzmieć podobnie do oryginalnego "Emmanuelle". Wymyślił miłosną historię, w której kobieta oddała mężczyźnie wszystko, a ten nie jest wyraźnie zaangażowany. Halina Frąckowiak po raz pierwszy wykonała utwór w programie sylwestrowym Telewizji Polskiej w roku 1984.